El presidente de los socialistos valencianos, Joan Romero, le acaba de marca un gol de los que, en el argot futbolístico, llaman "de verbena". Ni siquiera un gol por "l'escaire" (por la escuadra, para los que no sepan catalán) como suelen decirnos los fatuos comentaristas deportivos de Canal 9, ad mayorem gloriam de D. Jordi; lo que aún podría tener alguna explicación y hasta ser, aunque a regañadientes, aceptado.

Las formas, particularmente en política, suelen ser la mayoría de las veces tan importantes como el fondo. No es lo mismo denominar al nuevo ente Academia Valenciana de la Lengua...¿catalana?, como Academia de la Lengua Valenciana. Posiblemente para muchos sea lo mismo ¡pués no señor!, como dice el aforismo popular no es lo mismo "gorra de viaje que viaje de gorra".

La denominación que se pretende dar al nonato ente para la normalización del valenciano, indica, per se, que volvemos a la indefinición del valenciano, y si no al tiempo. Las tan cacareadas y vilipendiadas normas del 32 nos van a parecer, si Dios no lo remedia, la máxima exaltación del puro valenciano.

No dudo, todo lo contrario, de la buena fe y mejor intención del Presidente Zaplana, pero su extremado interés en resolver a marchas forzadas la cuestión de la lengua le está llevando posiblemente, aunque él diga que "el acuerdo está lleno de matices", a no matizar correctamente lo que se acuerda. Algo, por demás, comprensible en persona que no habla ni puede sentir (si me equivoco, que no lo creo, pido perdón) la lengua valenciana en profundidad, por muy buena voluntad que ponga en ello. Mal puede opinar, por ejemplo, de agricultura quien sólo ha visto el campo en la TV. Lo lógico es que le ocurra como a aquel ministro de agricultura del chiste, que en viendo un algarrobo muy cargado de algarrobas aún verdes exclamó, muy ufano y con la característica petulancia de los políticos "bueno, este año no se quejaran de la cosecha de habas"; o para no ser tan exagerado como aquel otro que confundía los pomelos con las naranjas.

El Presidente Zaplana dice que se ha necesitado mucho "consenso y comprensión" para llegar al acuerdo. No dudo de su palabra pero me pregunto ¿ por parte de quien ?. A este paso el Sr. Zaplana acabará agradeciéndoles a los catalanes la invención de la paella y de les falles.

Si los cimiento de la A.V.L. han de ser las normas del 32, se va a conseguir tal jerigonza que, para entendernos, vamos tener que recurrir a los quipos incas.

Seguramente se cree que porque en principio los miembros de la Academia serán nombrados por el Presidente de la Generalidad va a nombrar a personas de su gusto. De ilusión también se vive.

En realidad todo lo anterior lo podemos resumir con aquel chascarrillo del estudiante que leyendo las notas de su examen decía: "Ya no tengo ninguna duda que la historia se repite. ¡ Me han vuelto a suspender !".

Quien quiera entender que entienda.

Juan Borrás (Gandia)